Notre égarement

par Hervé Dalle Nogare  -  27 Juin 2017, 17:07

" Our Misguidance" English Version following

Pardonne notre égarement

Mon enfant,

Toi que je vois fuyant

Eaux et vents violents

Je n’ai pu faire autrement  

 

Je t’ai mis des poèmes

Quelques neurones miroirs

Dans une intelligence artificielle

Sans qu’elle s’en aperçoive

 

  Tu trouveras l’ombre de forêts

Des pépins de pluie douce

Des graines de bleu

Un peu de ciel océan

 

  Tu verras le blanc

Que l’on appelait neige

Y résonnement encore

Le rire de garnement

D arrière grands parents

 

  Par ton pouvoir innocent

Déploie

Tout autour de toi

La peinture du temps

Et la toile des mots

 

Dis au dauphin

A l’abeille

Et aux oiseaux

Cachés

Qu’un jour

Reviendra le soleil

Eclairant des hommes

Sortant du long sommeil

En paix avec la terre entière

Et tout ce qui sera encore vivant et frère    

HDN Juin 2017

 

 

Forgive our misguidance My child,

You I see fleeing Waters and high winds

I could not do otherwise

I put poems on you

Some mirror neurons

In an artificial intelligence

Without her realizing it

You will find the shadow of the forests

Soft rain seeds

Seeds of blue

A little ocean sky

You will see the white

What was called snow

Y still resonating

The laughter of the garrison Rear great-grandparents

 

By your innocent power deploy

All around you

The painting of time

And the web of words

Say to the dolphin

To the bee

And the birds

Hidden

That one day

Will return the sun

Men's Lighting Out of long sleep

At peace with the whole earth And all that is still alive and brother

Notre égarement