Comme une étoile

par Hervé Dalle Nogare  -  9 Juillet 2017, 02:37

"As a Star"  English Version following

Aime

De tout ton cœur,

De tout ton corps

De tout ton esprit

 

Abandonne-toi

A ce que tu es

A ce que tu inspires

A ce que tu donnes

 

Prends soin

De ce qui t’a été donné à être

De ce que tes ancêtres

T’ont laissé en ton sein

 

Sens

Ton chemin rejoint

 

Comprends,

Dans le grain de ton souffle

Déployé de voile blanche,

Dans les blés de ta peau

Frissonnée de forêt et d’océan,

Dans les mèches de tes yeux

Ensoleillés de voyage

Le mouvement des êtres aimant

Auquel tu appartiens entièrement

 

Prolonge

La courbure des trajectoires

Qu’ils impriment

Dans le regard des passants

Les menant à l’aurore

D’eux même

 

Et que l’on suit,

Quand s’assombrissent les murs,

Que se brisent même le vent,

 

Sois

Comme une étoile

Dans le firmament des paysages

Des arbres et des boulevards

En flamboyance de soir et de matin

Eclaboussé de renaissance

 

Aime,

Comme le disent tes mains

Comme le chantent tes yeux

De vive voix

A perte de vue

 

HDN Juillet 2017

 

To Nardje " Go, now !"

 

 

Love

With all your heart,

Your whole body

All Your Mind

 

Abandon yourself

What you are

What you inspire

What you give

Take care

From what you have been given to be

From what your ancestors

You left in your heart

 

Meaning

Your path joined understand

,

In the grain of your breath

Deployed with white sail,

In the wheat of your skin

Thrilled with forest and ocean,

In the wicks of your eyes

Sunshine travel

The movement of loving beings

To which you belong entirely

 

Extended

The curvature of the trajectories

That they print In the eyes of passers-by

Leading them to the dawn

By themselves

 

And that one follows,

When the walls darken,

That even the wind break,

Be Like a star In the firmament of landscapes

Trees and boulevards

In flamboyance of evening and morning

Splattered of rebirth

 

Love,

As your hands say

As Your Eyes Sing

Instantly Out of sight

 

HDN July 2017 To Nardje "Go, now!"

Comme une étoile