Je vous souhaite

Version Audio à la fin du texte

"I wish you to be tenderly loved" , English Version following 

Je vous souhaite d’être tendrement aimé

A l’étoile d’été, posée sur votre épaule,

L’une de ces nuits où s’ouvrent  

Nos humaines questions

Vous pourrez répondre sans hésitation

«  Que suis-je venu faire sur terre

Alors que j’errais avec toi dans les froids univers ?

Aimer, bien sûr, tout autant qu’ être aimé.

Car c’est là s’améliorer

Abandonnant passions et impatience

Blessure de l’enfance

De la fusion la dépendance.

Etre, sans demander à avoir

N’être déçu que par soi

Réjoui de l’autre

Sans attente, donner

Recevoir 

Je vous souhaite d’être tendrement aimé

Au vent glacé de la mort,

Gagnant votre corps

Vous pourrez  dire sans peur

«  Viens, prends en cette heure

Ce qui reste de moi

Quelques os usés

Enveloppés de peau ridée

Oh mort,

Ce que tu ne pourras

dissoudre ronger découdre

De tes vers , de ton néant vitrifié

Je l’ai donné autant que reçu

Dans le cœur, l’ âme

Bien au-dessus du temps qui passe.

D’une femme, d’un homme

Passionnément aimé( e )

J’ai été tendrement aimé(e)

Une vie entière

Dans l’imperfection de mon humaine condition

De mon incompréhensible caractère »

Oui,

A ne choisir qu’une chose sur terre

Entre le faire, l’avoir,

L’ascension, l’or

Et même la gloire,

Je vous souhaite d’être tendrement aimé ( e )  

Là est l’élévation

Le partage le respect

La continuelle invention

D’un demain heureux

La fraternité et le fécond

Transmis aux autres générations

HDN Novembre 17

 Soundtrack : Amber Run 5AM

Texte Audio, Home Studio, Dell, AudioTechnica  

I wish you to be tenderly loved

At the summer star, resting on your shoulder,
One of those nights where open
Our human questions
You can answer without hesitation

"What did I come to do on earth
As I wander with you in the cold universe?
To love, of course, as much as to be loved.
Because it is there to improve
Abandoning passions and impatience
Injury of childhood
From fusion the addiction.
Being, without asking to have
To be disappointed only by oneself
Happy with each other
Without waiting, give
To receive

I wish you to be tenderly loved

On the icy wind of death,
Win your body
You can say without fear
"Vens, take this hour
What's left of me
Some worn bones
wrapped in wrinkled skin
Oh dead,
What you can not
to dissolve to gnaw
From your verses, from your vitrified nothingness
I gave it as much as received
In the heart, the soul
Well above the time that passes.

Of a woman, of a man
Passionately loved
I was lovingly loved
A lifetime
In the imperfection of my human condition
From my incomprehensible character

Yes,
To choose only one thing on earth
Between doing, having,
Ascension, gold
And even the glory,
I wish you to be lovingly loved

There is the elevation
Sharing respect
The continual invention
A happy tomorrow
Fraternity and the fruitful
Transmitted to other generations

HDN November 17