Tu trouveras ta terre

par Hervé Dalle Nogare  -  6 Septembre 2017, 18:24

English Version Following

J’ai dressé un feu de bois centenaire

Sur la pointe du plus élevé rocher

Il gardera le ciel du crépuscule à l’aube éveillée

 

J’ai laissé les quatre lucarnes du grenier

Et les leds de haute luminosité

Ouvertes comme chaque nuit arrimée

 

Suis les pierres de mots

Longe des phrases l'eau

Ils t’amèneront de l’autre côté 

 

Tu trouveras ta terre

Tu trouveras ta maison

Tu retrouveras les saisons

 

Toi qui erre

Entre un monde mourant

Et cette suffocante nouvelle ère

 

Ne désespère

Tu as,

Indemne,

 

Au centre de ton corps système,

Incompressible réel

A toute machine computationnelle,

 

L’âme

L’irrationnelle

Ame

 

Des êtres aimants  

Des êtres vivants

Enragés de courage

 

HDN Septembre 2017

To Son of Man

set up a century-old wood fire
On the tip of the highest rock
He will keep the sky from dusk to dawn

I left the four skylights in the attic
And the high brightness LEDs
Open as every night stowed

Follow the word stones
Loin of the phrases water
They will bring you to the other side

You will find your land
You will find your house
You will find the seasons

You who wander
Between a dying world
And this suffocating new era

Do not despair
You have,
unscathed,

At the center of your body system,
Real uncompressible
In any computational machine,

Soul,
irrational
Soul

Loving Beings
Living Beings
Enraged of courage

HDN September 2017
To Son of Man

Tu trouveras ta terre