Don't go so far ...

All those blue,
These white waves
These seabirds
All these greens,

These sovereign forests
These centenarians beings
Which tend arms
To tell us the sky
All this is lent us


The Earth is not ours
This is for all children
It is their children
It is to all those who will one day here on earth
They are the owners
Our Air
Our Earth

Don't go so far

All these orange yellow
These lying sun
These summer flowers
Tending their petals hearts
To show us
How we can be light
All this is lent us

All these purple unfolded
These fiery horizons
These turquoise rivers
Who open their bank and their dreams
To give us hope
All this is lent us

All those wild forests
These autumn russet
And all animals
Seas as savannas
Desert like heaven
All this lent us ....

And every child smiles, words of aniciens
The oaths of lovers as time kept in the wind
All this lent us ....

Don't go so far ...

HDN Octobre 2016

Don’t go so far

Tous ces bleus,

Ces vagues blanches

Ces oiseaux de mer

Tous ces verts, ces forêts souveraines

Ces êtres centenaires

Qui tendent les bras

Pour nous raconter le ciel

Tout cela nous est prêté

La Terre ne nous appartient pas

C’est à tous les enfants

C’est à leurs enfants

C’est à tous ceux qui viendront un jour, ici, sur Terre

Ce sont eux les propriétaires

De notre Air

De Notre Terre

Don’t go so far…

Tous ces jaunes orangés

Ces soleils couchés

Ces fleurs d’été

Qui tendent leurs cœurs de pétales

Pour nous montrer

Comment on peut être léger

Tout cela nous est prêté

Tous ces mauves dépliés

Ces horizons enflammés

Ces rivières turquoise

Qui ouvrent leur rive et leur rêve

Pour nous donner à espérer

Tout cela nous est prêté

Toutes ces forêts fauves

Ces automnes mordorés

Et tous les animaux

Des mers comme des savanes

Du désert comme du ciel

Tout cela nous est prêté….

Et tous les sourires des enfants, les paroles des aniciens

Les serments des amants que le temps a gardé dans le vent

Tout cela nous est prêté….