Dunes émouvantes

Adattamento italiano di Damar Val.....Grazie mile

La adaptación española Liliana GG muchas gracias

Nous sommes cela,

Des dunes émouvantes

Des assemblages de sables

Des grains de roches

En divaguance

Enseulés de temps

Envoilés de vent,

Nous sommes cela

Des plages

Accrochées d 'océans

Que rien ne peut maintenir

Qu'un rien peut anéantir

Longues,

Peintes de silence

De sel, de ciel et d’oiseaux intenses

Nous sommes cela

Des frontières mouvantes

Entre le bleu jour et le bleu nuit

Suivant le déplacement de galaxies oubliantes

Et des hommes

En vague correspondance

Nous sommes cela

Une ondulance

La vie, Le rêve, la mort, la pluie

L'amour, la renaissance

Une infime serpentance

Enracinée d'étoiles fruits

Ensemencée de phrases filantes

Nous sommes cela

Des hommes des femmes

Sous la coubure des pins et du temps

Des reflets d'âme

Tracés dans le sable

HDN Novembre 2016

1. Noi siamo questo
2. 
   Dune emozionanti
3. Cumuli di sabbia
   Grani de terre franose
   Nel loro divagare ...
   Privati di tempo
   Sulle vele del vento
4.  
5. Noi siamo questo
   Spiagge
   Aggrappate ad oceani
   Che niente puo'conservare
   Che un niente puo' annientare
   Lunghi,
   Pendii di silenzio
   Di sale, di cielo e di uccelli intensi
6. Noi siamo questo
   Frontiere moventi
   Tra il blu del giorno e il blu della notte
   Seguendo lo spostamento
   delle galassie dimentiche
   E degli uomini
   In vaga corrispondenza
7. Noi siamo questo
   Un ondeggiare
   La vita , il sogno , la morte , la pioggia
   L'amore , la rinascita
   Una infinita serpentina
   Le radici , frutti di stelle
   Costellato di frasi filanti
8. Noi siamo questo
   Uomini Donne
   Sotto il peso dei pini e del tempo
   Dei riflessi d'anima
   Tracciati nella sabbia
   H.D.N/DAMAR VAL 

Dunas conmovedoras

Somos esto

Dunas conmovedoras

Racimos de arenas

Granos de roca

Siempre errantes

Asolados de tiempo

Velados por el viento

Somos esto

Playas

enracimadas por océanos

Que nada mantienen

y que con nada se destruyen

Amplias

Pintadas de silencio

De sal, de cielo y de pájaros intensas

Somos esto

Fronteras nómadas

Entre el azul día y el azul noche

Persiguiendo la estela de galaxias sin memoria

Y hombres

En vaga correspondencia

Somos esto

Una ondulancia

La vida, el sueño, la muerte, la lluvia

El amor, el regreso a la vida

Apenas un ínfimo serpenteo

Enraizado con frutos de estrellas

Sembrado de frases pasajeras

Somos esto

Hombres mujeres

Bajo la curvatura de pinos y tiempo

Reflejos de alma

Garabateados sobre la arena