Grains de sable bleu

par hervé Dalle Nogare - 18 Février 2017, 05:03

Grains of blue Sand, English version at end

Pour écrire tes heures

Immortelles séchées

Pour rocher ton sommeil

Flacon de mots essentiels

Pour recueillir tes aurores

Reflet d’étoiles sur désert

Pour apaiser tes rivières

Danses et mélopées indiennes

Pour veiller sur ta maison méridienne

Et, de ton regard, les constellations

Par la fenêtre du soir,

Bord de lit, bord de dune ivoire

Quand cessera le chant des grillons,

Simplement, prononce mon nom

Sous ce bleu infini,

Sous mon visage retiré de nuit…

Je craquerai une allumette…

Tu verras, dans le ciel, apparaître

Des buissons, flambés de galaxies en fêtes

HDN Février 2017

To: Etoile, ma confidence ciel

Ólafur Arnalds & Arnór Dan Say My Name

https://www.youtube.com/watch?v=7MTiKw_XZ7k

Ólafur Arnalds, Arnór Dan & Douglas Dare - Say My Name

https://www.youtube.com/watch?v=kFXxrOy6qc0

Grains of blue sand
To write your hours

Dried Immortals flowers
To rock your sleep

Flask of essential words
To collect your auroras

Reflection of stars on desert
To soothe your rivers

Indian dances and chants
To watch over your meridian house
And, from your gaze, the constellations

Through the evening window,
Edge of bed, edge of ivory dune
When the song of the crickets ceases,
Simply, pronounce my name

Under this infinite blue,
Under my face pulled back at night ...
I'll crack a match ...
You will see, in the sky, appear
Bushes, flaming with galaxies

HDN February 2017