A l'ombre des manguiers

In the shadow of mango trees , English Version Following 

Homme, femme des villes sans lendemain,

Là devant mes yeux,

Je les ai rencontrés, heureux,

Les hommes et les femmes d’un autre demain,

Jeunes, de leur visage à leur âme,

Fiers de leur rêve réalisé loin de toutes côtes,

Reliés de soleil et de pluies hautes,

Vivant lentement du temps la trame.

Au bord d’un fleuve sans peur,

D’un ciel aux mille couleurs,

Près de gens aux peaux cuivrés,

D’animaux de nature enivrés,

Ils allaient sous des manguiers,

Croisant des sages chiens 

Et des chats ensommeillés,

D’un pas affirmé presque bohémien.

Ils allaient, vers des familles aux langues étrangères,

Faites de légende que les anciens laissent,

Où Premier Homme aimait Femme Première

Sous l’arbre qui écoute les sagesses.

Ils allaient jusqu’à ce que jour finisse,

Froissés d’air chaud,

De ciels indigos où se jaunissent

Soleil et chants d’oiseaux,

Où se grisent et se marient

Le noir des Orages et l’Oranger des fruits mûries

Ils allaient

Enseigner,

Couvert de sueur et de silence sûrs,

Les mots.

Les mots que l’on ne vit

Plus sur terre post-moderne

Tant se propage de l'autre la haine,

Les mots frère, sœur, solidaire

Amour partage envie

Vivre, estime, humble,

Ensemble et le mot simple

Ils allaient prendre leur poste de maîtres et maitresse

En lointain pays amérindien,

Affrontant la détresse, la sècheresse

A la frontière des presque rien.

Et tous les enfants du village les saluent

Lorsqu’ils passent sous l’allée des manguiers,

Cœur et regard nus

Rejoindre leur école isolée,

Là où s’écrivent l’allégresse et la liberté

Sur d’ordinaires feuilles de cahier

Que les élèves relisent, éclairés,

Attendant les piroguiers

A l’ombre des manguiers 

HDN Octobre 17 , Camopi, village Wayampi.