Quelque part
" Somwhere", English Version Following
Puis,
Parce que nous avons croisé la permanence
De notre présence au monde,
Dans une fraction seconde,
Un visage, un reflet,
La trace d’une vérité profonde,
La notre,
Singulière
Et commune à l’universel,
Nous continuons à marcher,
Dans la nuit humaine,
Jusqu’à aimer de la moindre lumière
L’idée de son existence
Et de son arc en ciel
Là, quelque part,
Devant nous
HDN Décembre 2017
Then,
Because we ran into the permanence
of our presence in the world,
In a second fraction,
A face, a reflection,
The trace of a profound truth,
Our singular
and common to the universal,
We continue to walk,
in the human night,
Until we love the slightest light
The idea of his existence and of his Rainbow ,
There, Somewhere, before us