Devant l'été

" In front Summer", English version Following 

Fin Mai

Devant l’été

Des êtres s’aimant

Et la terre entière se repense

Dire à la pierre sa vie utile

Lire à l’arbre le fruit de ses enfants

Donner table à la faim de vivre

Faire drap aux fatigues des arrivés

Tresser repos à l’eau vive

Écouter le murmure de livre de papier

Fin Mai

Devant l’été

Des êtres s’accueillant

Et la vie se repense entièrement

Reviennent les jardins pionniers

Écoutant le sol et les floraisons

Gardant intacte de notre part d’humanité

Ouvrant chemin aux créations partagées

Et c’est l’horizon qui se repense entièrement

 HDN Mai

At the end of May

Before the summer
The loving beings

And the whole earth rethinks

Tell the stone its useful life
Read the tree the fruit of his children

Give food to the hungry
Make cloth to the fatigues of the arrivals

Braid rest with white water
Listen to the paper book whisper

At the end of May

Before the summer
The beings acceding

And life rethinks entirely

Come back to the pioneer gardens
Listening to the soil and the blooms

Keeping intact from us humanity
Opening path to shared creations

And it's the horizon that is completely rethinking


  HDN May