One Day I Had To Take A Road

English Version Following 

Soundtrack Calexico 

Un Jour, j'ai du prendre la route

J’ai pris la route jusqu’à ce que les villes ne se ressemblent plus

Le passé réduit à la taille du rétroviseur extérieur

La poussière arrière me fait parfois penser

Aux cendres des maisons brûlées

Il y a longtemps, j’avais une vie comme çà

Rangée comme un album d’instants photographiés

Sont restés les mots l’aventure

La solitude mon amante l’écriture

Je m’arrête dans les bars boire du thé glacé

Discuter avec des étrangers affables

Devant je sais l’océan

Le ciel toujours immense

Je sais d’amis  la présence

Du voyage l’intense

Bien sûr à suivre ainsi le vent

J’en sais la fin inéluctable  

Tout se perd finalement

Sauf les rêves légers comme l’enfance

Sauf les désirs puissants

Comme les lendemains d’ailleurs  

HDN Mai 2018

To Carole, Flo, Elo and Marc, Christophe, Louise and Christina , Travelsof World and Life 

One Day I Had To Take A Road

I took the road until the cities are no longer alike
The past reduces to the size of the exterior mirror

The back dust sometimes makes me think
To the ashes of burned houses

A long time ago, I had a life like this
Row as an album of moments photographed

Have remained the words adventure
Loneliness my lover writing

I stop in bars drinking iced tea
Chat with affable strangers

In front I know the ocean
The sky is still huge

I know from friends the presence
From the intense journey

Of course to follow the wind
I know the inevitable end

All is ultimately lost
Except light dreams like childhood

Except powerful desires
Like the aftermath

HDN May 201

To Carole, Flo, Elo and Marc, Christophe, Louise and Christina , Travelsof World and Life