Donnons-nous à voir

English Version Following 

Donnons-nous à voir

Comme simple font les lucioles

A la tombée des étangs

Lucides

De la nuit folle

Donnons-nous

A voir

Le bleu le noir

De ce qui Là

Et nous là

Soleil en face

Ombres dépassant

Donnons à voir

L’intime nous en mouvement

Porté à bout de bras de visage

Les hautes douleurs en orage

Les jolies joies riant  aux vents

Donnons à voir jusqu’à l’ultime

Ce Vivre en Nous infirmes

Nous sommes femmes

Nous sommes hommes

Enfants imparfaits

Aux danses polychromes

Dans l’être présent

Entre soleil  levant soleil couchant

Donnons-nous à voir

Nous simples passants

Le bruissement de nos blés

Le précipité de nos torrents

Tant qu’il n’est pas trop tard

A la tombée des étant 

Avant que ne claquent au vent

Sur les fils du temps entrecroisé

Quelques foulards colorés

En mémoire seuls laissés

HDN Juin 2018

Let's give us

To see

As simple do fireflies

When the ponds fall

Lucid

From the crazy night

Let's give us

To see

The blue the black

From what is here

And there we

Sun in front

 Behind us the shadow

Let's give us to see

The intimate us in motion

Worn at arm's  length and visage

High pains of thunderstorms

Pretty joys laughing in the winds

Let's see to the ultimate

This Living in us infirm

We are women

We are men

Imperfect children

To polychrome dances

In the present

Between rising sun setting sun

Let's give us  to see

To each other

As long as it's not too late

At dusk having been

Before the wind slam

What a few scarves left in memory

HDN June 2018