Soir sur fleuve amérindien

English version following 

Soir sur fleuve amérindien

Onde miroir

 Rose mauve pigmentés

Horizon à peine esquissé

A la verticale des méridiens

Le ciel en transparence laisse venir les galaxies 

Dans le silence bruissé par les insectes

Mais peut-être est-ce le glissement des esprits

Le temps immuable murmure

Le lent mouvement de la Terre  

Imprime le déplacement de l’eau

Sombre étincelant luminescence de l’obscur

Sous la voie lactée à peine née

Seule la pirogue trace une mince ligne de vie

Entre l’invisible visible

L’irréel réalisé

HDN Décembre 2018

Evening on Amerindian River
Mirror wave
Pink purple pigmented
Horizon barely sketched
 
At the meridians
The transparent sky lets the galaxies come
In the silence rustled by insects
But maybe it's the gliding of the spirits
 
The immutable time whispers
The slow movement of the Earth
Prints the displacement of the water
Dark sparkling luminescence of the dark
 
Under the milky way just born
Only the pirogue draws a thin line of life
Between the invisible visible
The unreal realized
 
HDN December 2018