Le sentiment du silence

English text following 

Matin sur Gran Santi

Quand nait l’instant des lueurs

Où  nuit et rêves s'enfuient 

Laissant le sentiment du silence

Apparaissent sans grand bruit

Entre brumes et clapotis

Un homme une femme un enfant

Remonte au loin la première pirogue

La vie grise la vie bleue reprend

Chacun

Comme le long fleuve serpent

Va vers son destin

                                                       HDN Gran Santi Janvier 2019

Morning on Gran Santi
When does the moment of light emerge?
Where night and dreams flee
Leaving the feeling of silence
 
Appear without much noise
Between mists and ripples
A man a woman a child
Go back to the first canoe
 
Gray life blue life resumes
Each
Like the long snake river
Go to his destiny
 
                                                        HDN Gran Santi January 2019