Et ils ne revinrent jamais (2)

English text at end of page

Mon grand-père me confirma que ce sont les Anciens Vénérés qui ordonnèrent de changer notre tradition millénaire. Ils enseignèrent à tous ce qu’un seul enfant auparavant, fils ou fille, choisi dès sa naissance par les sages, apprenait en secret des femmes et des hommes chamans. Filles et garçons reçurent tous notre savoir du ciel, de la terre, des plantes, des animaux et des êtres humains.

Fleuve redevint sage. Nos familles revinrent près de lui. Mes enfants sont nés ici. Vous voyez, Etrangers, celle qui nage entre les rochers ? C’est ma troisième petite fille. Elle sait lire dans les pensées. Ce n’est pas facile pour ses fiancées….  

Alors vous, Etrangers qui demandez asile, depuis ces longs temps de lune noire lune rouge, avez-vous appris que ne se mange pas l’or et ne se boivent ni gloire ni poussière ?

Avez-vous appris que ne peuvent se rejoindre les étoiles sur des vaisseaux de lumière que lorsque que cœur des hommes, âme de ce qui vit, esprits dans le vent et Terre des aurores sont en harmonie, dans la paix des frères, des jours et des nuits ?

HDN Février 2019

My grandfather told me that it was the Venerated Elders who ordered us to change our millennial tradition. They taught everyone that only one child before, son or daughter, chosen from birth by the wise, should know women and men shamans. Girls and boys all received the teaching of heaven, earth, plants and animals.
River became wise again. Our families came back to him. My children are born here. You see, Strangers, the one swimming between the rocks? She is my third little girl. She can read minds. It's not easy for his fiancees ....

Then you, foreigners who have been seeking asylum, since those long times of a black moon, have you learned that gold is not eaten and drink neither glory nor dust?
Have you learned that the stars can only meet on vessels of light when the hearts of men, the soul of what lives, the spirits in the wind and the land of the auroras are in harmony, in the peace of the brothers, the days and nights?