Mille vies
English Version following
Ceux vivant de poésie vivent mille vies en une seule
De l’étoile à la feuille de l’arbre, des flots aux roches des monts
Tout leur parle
Ils comprennent la langue du silence
Ils entendent la source de la nuit et l’écho du premier jour
Ils transcrivent le bruissement de ce qui vit a vécu vivra
Ils sont unis à la terre comme au ciel
Ils sont mots ils sont horizons ils sont canots
Ils sont voyages incessants
HDN Décembre 19
Those living with poetry live a thousand lives in one
From the star to the leaf of the tree, from the waves to the rocks of the mountains
Everything speaks to them
They understand the language of silence
They hear the source of the night and the echo of the first day
They transcribe the rustling of what lives lived will live
They are united to earth as to heaven
They are words they are horizons they are canoes
They are incessant journeys
HDN December 2019