While there is life, there is Hope

English version following 

L’altruisme, la fraternité, la bonté ne sont pas des illusions dues à un angélisme anesthésiant produit par les divers « opium du peuple ».

C’est une finalité de notre humanité qui n’en est qu’au début de son histoire dans cet univers. C’est non seulement un mode vie, remettant en question perpétuellement notre raison d’être là, ici et maintenant mais l’abandon de la prédominance du marché totalitaire et de la consommation mortifère.

 Plus que tout, c’est une refondation de notre lien au vivant et aux vivants : la nature, les animaux, les végétaux. Cela commence avec une avancée définitive sur la place des femmes, des enfants, de l’humain au centre de nos sociétés.

Cette lutte ne fait que commencer. De son issue dépend, ni plus ni moins, le sort de notre espèce et de la planète entière en tant qu’écosystème. C’est cette évidence-là, historiquement nouvelle, qui par le catastrophisme maintenant avéré, ouvre la voie à un renouveau dans les siècles à venir.

Tant que la vie est là vie, il y a de l' espoir. 

HDN Mai 2018 

Altruism, fraternity, goodness are not illusions due to anesthetic angelism produced by the various "opium of the people".
It is an end of our humanity which is only at the beginning of its history in this universe. It is not only a way of life, perpetually questioning our raison d'être, here and now, but abandoning the predominance of the totalitarian market and deadly consumption.
 More than anything, it is a refoundation of our link to the living and the living: nature, animals, plants. It begins with a definite progress on the place of women, children, the human being at the center of our societies.
This struggle is just beginning. From its outcome depends, no more and no less, the fate of our species and the entire planet as an ecosystem. It is this evidence, historically new, which by the catastrophism now proved, opens the way to a renewal in the centuries to come.
As long as life is there, there is hope.
HDN May 2018