Où se comprendra

Cent ans après la fin de la Première Guerre Mondiale…

A la mémoire de ceux tombés 

English version following 

Où se comprendra

Que les oiseaux les poissons

Même les arbres s’aiment

Et qu’il n’est pas rare

Qu’une corneille ait de l’affection

 Pour un chat

S’arrêtera notre destruction

A voir disparaitre toutes sortes d’espèces

Se comprendra

Comme un drap tombant de devant soi

Que seuls le bleu le vert

Nous unissent

Que tout se traverse

Le mal l’obscur l’effroi

Où se comprendra

Que tout le vivant

Nous-mêmes venons de la nuit de la peur

Rattachés les uns aux autres

Par les racines et les ailes

Et qu’il nous faut nous comprendre

Dans la folle déraison du sentiment d'amour

Commencera le bleu

Le bleu de la terre

Que l’on voit briller

A la porte des aurores

HDN  11 Novembre 2018

Kourou, Guyane

Where will be understood
That the birds the fish
Even the trees love each other
And that it is not uncommon
That a crow has affection
  For a cat
Will stop our destruction

To see disappear all kinds of species
Will understand
Like a sheet falling from front
Only the blue the green
We unite
That everything is going through
The evil the dark the dread

Where will be understood
That all living
We come from the night of fear
Attached to each other
By the roots and wings
And that we must understand ourselves

In the Crazy Madness of the feeling of Love

Will start the blue
The blue of the earth
What we see shine
At the gate of the dawn