Il en est ainsi dans les écrits de Rimbaud

English version following 

Arrive l’instant

Où ne faisant plus histoire

Nous n’avons plus savoir

Ayant délégué mémoire

Défiguré sens et sentiments

Prêtant foi à ce que disent les miroirs

Au fin fond d’une matière noire

Où s’abiment terre et souvenirs

Eux,

Passeurs de siècles

A côté de nous restés

Dans leur flamboyant silence

Leur inexplicable présence

Suivent…

Ils donnent l’ouvrir  

A l’imperceptible

Des pluies rares des arbres rescapés

Du mouvement des astres

Sur le sable du ciel dessiné

Arrive l’instant

Au bout des traces laissées

Où droit devant soi

Se déploie

D’une aurore le territoire

Il en est ainsi dans les écrits de Rimbaud

HDN Mai 19

Happens moment
Where does not make history anymore
We do not know anymore
Having memory delegate
Relegated meaning and feelings
Faithful to what mirrors say
Deep in the dark matter
Where downhill earth and memories
 
Them,
Passers of centuries
Beside us stayed
In their flamboyant silence
Their inexplicable presence
Follow ...
 
They give it open
To the imperceptible
Rare rain of the surviving trees
Of the movement of the stars
On the sand of the drawn sky
 
Happens moment
At the end of the traces left
Where right in front of you
Unfolds

At dawn the territory
 
This is so in the writings of Rimbaud
 
HDN May 19