Je t'envoie de simples mots

" I send you simple words", English Version following 

Enraciné

Et haut dans le ciel déployé,

De l’autre côté

Du fleuve traversé,

Porteur

Encore et toujours de mots,

De l’intérieur, mes seules peaux,

Les écorces de mon âme maintenant dénuée de peur,

Je t’envoie le chant des voyelles

De rives, d’oiseaux tant rêvés

Et le simple du bleu

Marié de terre et de rivière

Je t'envoie de simples mots

Tressés de lettres et d'échos

Vers ta maison sans hiver

Aux fenêtres et bras ouverts 

 Je t’aime, libre, heureux,

En solitude,

En plénitude,

De toi, turquoise et solaire  

HDN Octobre 2017

Rooted
And high in the sky,
On the other side
From the river crossed,
 
Carrier
Again and again words,
From inside my skins,
The barks of my soul devoid of fear,
 
I send you the vowel song
Banks, birds dreamed of
And the simple blue
Married with land and river

I'm sending you simple words
Braided letters and echoes
To your house without winter
With windows and open arms

 I love you, happy,
In solitude,
In fullness,
From you, Turquoise and solar