Voyage
English text following
Qu’on se le dise
Le voyage est un inconfort
Un anti-tourisme
L’éclairage
D’ombres de peurs
Insoupçonnables
L’exposition
De ses hautes lumières
De son intime sauvage
C’est faire seul
Un instantané
De tout son être
A des milliers de kilomètres
Des années-lumière
De ce qu'on a été
Le voyage
Où que l’on aille
Est un retour impossible
Son lendemain
Est un ailleurs
De soi
HDN Septembre 2018
Spread the word
The trip is a discomfort
Anti-tourism
The lighting
Shadows of fear
unsuspected
The exhibition
Highlights
From an intimate wild
It's to do alone
A snapshot
With all his being
to thousands of kilometers
The trip
Wherever we go
Is an impossible return
His next day
Is an elsewhere
of Self